SAKUBUN さくぶん ： 作文 （名）

  1. 【=karangan, komposisi】hal membuat karangan yg berupa hasil pikiran sendiri mengenai suatu tema; atau karangan itu sendiri (trt karangan yg diberikan judulnya di sekolah).
    (MIS)
    • 作文(さくぶん)を書(か)く
      〔menulis karangan〕
    • 読書(どくしょ)の感想(かんそう)を作文(さくぶん)に{書(か)く／まとめる}
      〔{menulis/menyusun} pendapat tt bacaan ke dlm bentuk karangan〕
    [PEMAKAIAN]
    Kadang-kadang karangan resmi dlm bentuknya saja, tetapi sesuai dng kenyataan dan disindir demikian.あれはしょせん役人(やくにん)の作文(さくぶん)に過(す)ぎない〔itu tdk lebih dr pd karangan seorang pegawai(karangan dlm bentuknya saja)〕．
  2. 【=tulisan】latihan menerjemahkan kalimat dr bahasa sendiri ke dlm bahasa lain yg sedang dipelajari dlm pengajaran bahasa.
    (MIS)
    • えい-さくぶん(英作文)
      〔latihan terjemahan bahasa Inggris〕