SAMASU さます ： 冷ます・覚ます 《醒ます》 （他動五）

(FA)
  1. ＜冷ます＞【=mendinginkan, menurunkan panas】mengurangi panas barang sehingga mendekati pd temperatur normal; juga, menenangkan hati yg panas sehingga kembali kpd keadaan biasa.
    (MIS)
    • 熱(あつ)いスープを吹(ふ)いて冷(さ)ます
      〔meniup-niup sup yg panas spy dingin〕
    • 興奮(こうふん)を冷(さ)ます
      〔mendinginkan kegusaran hati〕
    • ゆ-ざまし(湯冷まし)
      〔air panas yg sdh dingin, air putih〕
    • ねつ-さまし(熱冷まし)
      〔obat menurunkan demam〕
    (SIN)
    • ひやす(冷やす)
      〔mendinginkan, membuat lebih dingin dp temperatur normal.〕
  2. ＜覚ます＞(dlm bentuk <目(め)を覚(さ)ます>)【=bangun】terbangun.
    (MIS)
    • 眠(ねむ)りから目(め)を覚(さ)ます
      〔terjaga dr tidur〕
    • め-ざまし(目覚まし)
      〔beker〕
    [PEMAKAIAN]
    Kiasan utk kembalinya ke keadaan sadar dr kekeruhan pikiran atau dr keadaan tdk bisa berpikir dng normal.心(こころ)の迷(まよ)いを覚(さ)ます〔menghilangkan keragu-raguan dlm hati〕．
  3. ＜さます・醒ます＞【=menghilangkan mabuk】menghilangkan mabuk karena minum minuman keras.
    (MIS)
    • 風(かぜ)にあたって酔(よ)いをさます
      〔berangin-angin utk menghilangkan mabuk〕