SEICHOO せいちょう ： 成長 《生長》 （名・自動サ変）

  1. ＜成長・生長＞【=pertumbuhan】hal berkembang dan membesarnya tubuh mahluk hidup.
    (MIS)
    • 植物(しょくぶつ)の成長(せいちょう)を観察(かんさつ)する
      〔mengamati pertumbuhan tanam-tanaman〕
    • 成長(せいちょう)が{早(はや)い／遅(おそ)い}
      〔pertumbuhannya {cepat/lambat}〕
    • 子供(こども)の成長(せいちょう)を楽(たの)しみにする
      〔menunggu-nunggu pertumbuhan anak dng penuh harapan〕
    • せいちょう-き(成長期)
      〔masa pertumbuhan〕
    • せいちょう-ホルモン(成長ホルモン)
      〔hormon pertumbuhan〕
    (SIN)
    • はついく(発育)
      〔khs hal tumbuhnya bayi manusia〕
    • せいいく(生育)
      〔khs hal tumbuh dan menjadi besarnya tanam-tanaman atau ternak yg dipelihara〕
    • せいじゅく(成熟)
      〔hal tumbuhnya badan menjadi {dewasa|matang}.〕
    [PEMAKAIAN]
    Perumpamaan utk berkembang dan menjadi besarnya organisasi dsb.せいちょう-さんぎょう(成長産業)〔industri berkembang〕．けいざい-せいちょう(経済成長)〔pertumbuhan ekonomi〕．
  2. ＜成長＞【=perkembangan, kemajuan】berkembang dlm bidang kejiwaan ketrampilan dan mencapai tingkatan yg lebih tinggi.
    (MIS)
    • 苦労(くろう)をすると人間(にんげん)は成長(せいちょう)する
      〔kalau banyak mengalami kesusahan biasanya manusia itu makin maju〕
    • 後輩(こうはい)の成長(せいちょう)を待(ま)ってポストを譲(ゆず)りたい
      〔saya menunggu-nunggu majunya kematangan yunior utk menyerahkan kedudukan saya〕
    • せいちょう-かぶ(成長株)
      〔tokoh harapan(orang yg mempunyai harapan tumbuh menjadi besar di masa depan)〕