SEISHITSU せいしつ ： 性質 （名）

  1. sifat khas s.s.t. benda, yg timbul bila dipengaruhi tenaga lain atau dlm kondisi tertentu.
    (MIS)
    • 鉄(てつ)には温度(おんど)によって伸(の)びたり縮(ちぢ)んだりする性質(せいしつ)がある
      〔besi mempunyai sifat menyusut atau memanjang menurut perubahan suhu〕
    (SIN)
    • とくせい(特性)
      〔sifat khas yg dimiliki oleh benda itu saja dan tdk dimiliki benda lain. atau dlm istilah teknologi berarti angka hasil pengukuran dr sifat yg dimiliki s.s.t. bahan atau mesin〕
    • とくしつ(特質)
      〔sifat khas yg dimiliki oleh benda itu saja dan tdk dimiliki benda lain〕
    • ひんしつ(品質)
      〔kwalitas bahan mentah atau barang buatan.〕
  2. ciri khas yg terkandung dlm s.s.t. hal yg membedakannya dr hal lain.せいかく￣(性格)↑．
    (MIS)
    • 政治的(せいじてき)な性質(せいしつ)の運動(うんどう)
      〔gerakan yg bersifat politik〕
    • 国会(こっかい)で審議(しんぎ)するべき性質(せいしつ)の問題(もんだい)
      〔masalah yg mempunyai sifat tertentu sehingga wajib dibicarakan di parlemen〕
  3. kecenderungan, ciri khas yg tercermin dlm gerak, sifat dan perasaan orang atau tingkah laku binatang. trt, sifat yg dimiliki semenjak lahir.
    (MIS)
    • このような環境(かんきょう)で育(そだ)った子供(こども)にはある同(おな)じ性質(せいしつ)が見(み)られる
      〔suatu sifat yg sama disaksikan di antara anak-anak yg tumbuh di lingkungan spt ini〕
    • トラは凶暴(きょうぼう)な性質(せいしつ)を持(も)っている
      〔harimau mempunyai watak buas〕
    (SIN)
    • せいかく(性格)
      〔tdk dipakai utk binatang, tetapi merupakan ciri khas orang, yg terbentuk akibat pergaulan di masyarakat dng anggota masyarakat yg lain.〕