SEKAI せかい ： 世界 （名）

  1. 【=dunia, jagat】seluruh wilayah di permukaan bumi dimana manusia tinggal dan beraktivitas; atau, seluruh kosmos manusia dan benda yg berada di dalamnya.
    (MIS)
    • 世界(せかい)には実(じつ)にいろいろな民族(みんぞく)がいる
      〔di dunia ini {memang|benar} ada bermacam-macam suku bangsa〕
    • 交通(こうつう)の発達(はったつ)で世界(せかい)が狭(せま)くなった
      〔dng perkembangan lalu-lintas dunia menjadi sempit〕
    • 世界(せかい)に通用(つうよう)する技術(ぎじゅつ)を持(も)つ
      〔mempunyai teknik yg diakui oleh dunia〕
    • せかい-し(世界史)
      〔sejarah dunia〕
    • せかい-じゅう(世界中)
      〔seluruh dunia〕
    • せかい-かん(世界観)
      〔pandangan {dunia|keduniaan}〕
    • げっ-せかい(月世界)
      〔alam bulan〕
    [KATA JADIAN]
    せかい-てき(世界的)(形動)〔internasional, bertaraf internasional〕．
  2. 【=dunia, lingkungan】ruang-lingkup yg bisa dicapai oleh s.s.o. dlm kehidupan, pergaulan atau minatnya.
    (MIS)
    • 住(す)む世界(せかい)の違(ちが)う人(ひと)
      〔orang yg berbeda lingkungan kehidupannya〕
    • 家事(かじ)ばかりしていると世界(せかい)が狭(せま)くなってしまう
      〔kalau hanya mengurus soal rumah-tangga, duniamu akan menjadi sempit〕
    (SIN)
    • せけん(世間)
      〔masyarakat. orang-orang yg bermasyarakat.〕
  3. 《agak informal》【=dunia】bidang, lapangan; masyarakat dr orang-orang yg berkeahlian dlm suatu bidang.
    (MIS)
    • 学者(がくしゃ)の世界(せかい)
      〔dunia ilmuwan〕
    • 政治(せいじ)の世界(せかい)は素人(しろうと)にはわかりにくい
      〔dunia politik sukar dimengerti oleh orang awam〕