SEMAI せまい ： 狭い （形）

(KL)
[KATA JADIAN]
せま-さ(狭さ)(名)〔sempitnya〕．
  1. 【=sempit, kecil】tdk luas (tt bidangnya, lebarnya).
    (MIS)
    • 狭(せま)い{国(くに)／道路(どうろ)／土地(とち)}
      〔{negeri yg tdk luas/ {jalan/tanah} yg sempit}〕
    • あまり広(ひろ)くない部屋(へや)に家具(かぐ)を置(お)いたらますます狭(せま)くなった
      〔kalau di kamar yg tdk begitu luas diletakkan perabot, maka kelihatan semakin sempit〕
    • 交通(こうつう)，通信(つうしん)の発達(はったつ)が世界(せかい)を狭(せま)くした
      〔kemajuan lalu lintas dan komunikasi mempersempit dunia〕
    • 川幅(かわはば)は山間部(さんかんぶ)に入(はい)ると急(きゅう)に狭(せま)くなった
      〔kalau memasuki daerah pegunungan, lebar sungainya tiba-tiba menyempit〕
    • この店(みせ)は入口(いりぐち)が狭(せま)い
      〔toko ini, pintu masuknya sempit〕
    • {額(ひたい)／肩幅(かたはば)}がせまい
      〔{dahinya tdk lebar/pundaknya kecil}〕
  2. 【=picik, sempit】terbatas pd lingkungan yg sempit (tt kegiatan, pandangan, pikiran dsb).
    (MIS)
    • 視野(しや)が狭(せま)い
      〔penglihatannya sempit(tdk luas pengetahuannya atau pikirannya)〕
    • 彼(かれ)は交際範囲(こうさいはんい)が狭(せま)い
      〔lingkungan pergaulannya sempit〕
    • 狭(せま)い意味(いみ)での自然主義(しぜんしゅぎ)
      〔naturalisme dlm arti sempit〕
    • あの人(ひと)は心(こころ)の狭(せま)い人(ひと)だ
      〔dia tdk berlapang dada(tdk mempunyai toleransi. juga tdk luwes dlm menghadapi orang lain (masalah dsb))〕
    • 肩身(かたみ)が狭(せま)い
      〔merasa malu, merasa hina(merasa dirinya kecil di masyarakat, dan tdk berani mengangkat muka)〕