SEMERU せめる ： 責める （他動下一）

  1. 【=mencela, menegur, menyalahkan】mengeritik dng keras kesalahan dan dosa orang lain.
    (MIS)
    • 責任者(せきにんしゃ)だけを責(せ)めても事件(じけん)の解決(かいけつ)にはならない
      〔walaupun kita menegur penanggungjawabnya, tdk berarti bhw perkara itu dpt diselesaikan〕
    • 罪(つみ)の意識(いしき)に責(せ)められる
      〔disiksa oleh kesadaran akan dosa〕
  2. 【=menyiksa】menyakiti dan membuat susah orang.
    (MIS)
    • 地獄(じごく)の罪人(ざいにん)を責(せ)める鬼(おに)
      〔setan yg menyiksa orang yg berdosa di neraka〕
    • きのうは一晩中(ひとばんじゅう)うるさい蚊(か)に責(せ)められてよく眠(ねむ)れなかった
      〔tadi malam tdk bisa tidur karena diganggu oleh nyamuk yg berdengung-dengung sepanjang malam〕