CHIKAMICHI ちかみち ： 近道 （名）
[ETIMOLOGI]
ちかい(近い)↑〔dekat〕＋みち(道)↑〔jalan〕．
[PEMAKAIAN]
【=jalan pintas】
Kiasan utk menyatakan cara yg lebih cepat utk mencapai tujuan.外国語 の上達 に近道 なんてない〔tdk ada jalan pintas utk menguasai bahasa asing〕．
(MIS)
- この
道 を行 った方 が近道 だ
〔lewatlah jalan ini, karena jalan pintas〕 駅 までの近道 を知 っている
〔saya tahu jalan pintas ke setasiun〕近道 をする
〔mengambil jalan pintas〕
(KL)
- まわり-みち(回り道)
〔jalan putar〕