SHI し ： し （接助）

[SAMBUNGAN]
Dirangkaikan pd bentuk yg mengakhiri kalimat.
  1. dipakai utk menambahkan hal yg serupa secara sejajar.
    (MIS)
    • 昨日(きのう)のハイキングは雨(あめ)は降(ふ)るし風(かぜ)は吹(ふ)くしでさんざんだった
      〔piknik kemarin sengsara sekali, hujan turun dan angin kencang pula〕
    • 私(わたし)も行(い)きますし，田口(たぐち)さんもいらっしゃるそうです
      〔saya pun akan pergi dan katanya Bapak Taguchi pun akan pergi〕
    • 彼女(かのじょ)は美人(びじん)だし頭(あたま)もいいし誰(だれ)からも好(す)かれている
      〔dia cantik lagi cerdas, maka disukai semua orang〕
    • 寒(さむ)いしお金(かね)もないから，休(やす)みはずっとうちにいるよ
      〔dingin, dan lagi tdk ada uang, jadi selama liburan ini saya akan tinggal terus di rumah saja〕
  2. dipakai utk mengemukakan alasan yg utama dp beberapa alasannya.
    (MIS)
    • 忙(いそが)しい仕事(しごと)も片(かた)づいたしこのあたりでちょっと旅行(りょこう)にでも行(い)こうか
      〔Karena pekerjaan yg menyibukkan sdh selesai, dlm waktu dekat ini bagaimana kalau kita bepergian?〕
    • もともと無理(むり)な計画(けいかく)だったのだし，だめになってもしかたがない
      〔tdk jadi pun apa boleh buatlah, karena rencananya memang sejak semula kita tahu sulit dilaksanakan〕
    [PEMAKAIAN]
    Ada kalanya alasannya diberikan dng perasaan mau mencela dlm bentuk <まいし>.子(こ)どもじゃあるまいし，少(すこ)しぐらい思(おも)いどおりにならなくても我慢(がまん)するものだ〔kau kan sdh bukan kanak-kanak lagi, jadi hrs bersabar diri kalau ada sedikit yg tdk sesuai dng keinginanmu〕．