SHIBAI しばい ： 芝居 （名）

  1. 《bahasa percakapan》 【=sandiwara】pertunjukan drama (trt sandiwara Jepang yg tradisional maupun populer).
    (MIS)
    • 芝居(しばい)を見(み)る
      〔menonton sandiwara〕
    • これまで何回(なんかい)も上演(じょうえん)されている芝居(しばい)
      〔sandiwara yg sdh seringkali dipertunjukkan sampai sekarang〕
    • しばい-ごや(芝居小屋)
      〔teater, gedung sandiwara(しばい＋こや(小屋)〔pondok, trt teater kecil utk sandiwara populer)〕.
    (SIN)
    • えんげき(演劇)￣
      〔ragam tulisan.〕
  2. 《bahasa percakapan》 【=sandiwara】permainan sandiwara.
    (MIS)
    • 芝居(しばい)のうまい役者(やくしゃ)
      〔{pemain sandiwara|pelakon} yg pandai bermain sandiwara〕
    • ひとり-しばい(一人芝居(ひとりしばい))
      〔sandiwara yg dimainkan seorang saja〕
    [PEMAKAIAN]
    Kadang-kadang berarti juga perbuatan yg di sengaja utk menipu orang.芝居(しばい)を打(う)つ〔main sandiwara〕．彼女(かのじょ)が泣(な)いたのは金(かね)を借(か)りるための芝居(しばい)だった〔tangisannya adalah sandiwara utk meminjam uang〕．さる-しばい(猿芝居)〔doger monyet(sandiwara yg jelek)〕．