SHIKKARI(TO) しっかり（と） ： しっかり(と) 《確り（と）》 （副・自動サ変）

  1. 【=erat-erat, baik-baik, kokoh】(tt sambungannya) tdk akan terlepas; atau (tt bentuknya) tdk mudah berubah.
    (MIS)
    • ロープをしっかり結(むす)ぶ
      〔mengikatkan tali erat-erat〕
    • 両国(りょうこく)の首相(しゅしょう)はしっかりと握手(あくしゅ)した
      〔perdana menteri kedua negara itu berjabat tangan erat-erat〕
    • 年(とし)はとっても足(あし)はまだしっかりしている
      〔walaupun sdh berusia lanjut, kakinya masih kuat〕
    • しっかりした{厚紙(あつがみ)／土台(どだい)}
      〔{karton/fondasi} yg kokoh〕
    • しっかり記憶(きおく)にとどめる
      〔mematerikan dlm ingatan〕
  2. mantap dlm melakukan s.s.t. hingga dpt dipercayai (tt orang, pikiran dsb).
    (MIS)
    • しっかりとした保証人(ほしょうにん)がないと金(かね)は貸(か)せない
      〔kalau tdk ada penjamin yg dpt dipercaya, saya tdk bisa meminjamkan uang〕
    • 若(わか)いのにしっかりした人(ひと)だ
      〔walaupun masih muda, dia adalah orang yg dpt dipercaya〕
    • しっかり勉強(べんきょう)する
      〔belajar dng tekun〕
    • 損得(そんとく)をしっかり計算(けいさん)する
      〔menghitung untung-ruginya dng seksama〕
    • どうした，しっかりしろ
      〔Kenapa? Ayo, tabahkan hatimu !!〕
    • しっかり-もの(しっかり者)
      〔orang yg dpt dipercayai〕
    [PEMAKAIAN]
    Ada kalanya kata ini berarti jumlah atau derajat yg cukup, atau pekerjaan yg tdk ceroboh.ご飯(はん)をしっかり食(た)べないと大(おお)きくなれない〔kalau tdk makan banyak, tdk bisa menjadi besar〕．はじからはじまでしっかりペンキを塗(ぬ)る〔mengecat dr ujung sampai ujung serata-ratanya〕．自分(じぶん)の分(ぶん)だけはしっかり取(と)っておく〔tdk lupa mengambil bagiannya sendiri〕．