SHIMERU しめる ： 占める （他動下一）

  1. 【=menguasai, memegang】mempunyai sebagian dr keseluruhan.
    (MIS)
    • 日本(にほん)は国土(こくど)の７０％を森林(しんりん)が占(し)めている
      〔70 persen dr darat nasional Jepang dipegang oleh hutan〕
    • 絵画(かいが)の評価(ひょうか)では構図(こうず)が大(おお)きな比重(ひじゅう)を占(し)めている
      〔di dlm penilaian lukisan, komposisi memegang peranan yg penting〕
    • 賛成(さんせい)が絶対多数(ぜったいたすう)を占(し)め法案(ほうあん)は可決(かけつ)された
      〔{rencana|rancangan} undang-undang diterima dng mendapatkan suara mayoritas mutlak〕
  2. 【=menguasai】menguasai benda, tempat atau kedudukan.
    (MIS)
    • へやの中(なか)でベッドがまんなかの位置(いち)を占(し)めている
      〔di dalam kamar, tempat tidur terletak di tengah-tengah〕
    • 英語(えいご)の成績(せいせき)では女子(じょし)が上位(じょうい)を占(し)める傾向(けいこう)がある
      〔dlm nilai bahasa Inggris, ada kecenderungan wanita menguasai tingkat atas〕
    • 重役(じゅうやく)は社長(しゃちょう)の縁者(えんじゃ)で占(し)められている
      〔kedudukan jabatan tinggi dimonopoli oleh famili direktur utama〕
    • ひとり-じめ(一人占め)
      〔monopoli〕
    • かい-しめ(買い占め)
      〔pembelian monopoli〕