SHIMESU しめす ： 示す （他動五）

  1. 【=menunjukkan, memperlihatkan】menggambarkan s.s.t. keadaan; juga, menjelaskan agar dipahami pihak lawan.
    (MIS)
    • 指(ゆび)さして駅(えき)への道(みち)を示(しめ)した
      〔menunjukkan jalan ke setasiun dng jari〕
    • {模範(もはん)／手本(てほん)／例(れい)}を示(しめ)す
      〔memberikan {teladan/contoh/contoh masalah}〕
    • {熱意(ねつい)／興味(きょうみ)／難色(なんしょく)}を示(しめ)す
      〔menunjukkan {kegairahan/minat/keseganan}〕
    • 経済(けいざい)はゆるやかな上昇傾向(じょうしょうけいこう)を示(しめ)している
      〔ekonomi memperlihatkan kecenderungan berangsur naik〕
  2. 【=menyatakan】menggambarkan dan memberitahukan keadaan atau isi s.s.t.
    (MIS)
    • {金額(きんがく)／時刻(じこく)／温度(おんど)}を示(しめ)す数字(すうじ)
      〔angka yg menunjukkan {jumlah uang/waktu/temperatur}〕
    • 父(ちち)の顔色(かおいろ)の悪(わる)さが容態(ようだい)がよくないことを示(しめ)していた
      〔warna muka ayah saya menunjukkan bhw keadaannya tdk baik〕