SHIMIN しみん ： 市民 （名）

  1. 【=warga kotamadya】orang yg tinggal di suatu kotamadya; juga, orang yg terdaftar sebagai penduduk di kotamadya tsb.
    (MIS)
    • この公園(こうえん)は市民(しみん)の憩(いこ)いの場(ば)になっている
      〔taman ini adalah tempat istirahat penduduk kotamadya〕
    • おおさか-しみん(大阪市民)
      〔warga kotamadya Osaka〕
    (SIN)
    • けんみん(県民)
      〔warga propinsi〕
    • ちょうみん(町民)
      〔warga kota.〕
  2. penduduk yg mempunyai hak berpartisipasi dlm politik.
    (MIS)
    • しみん-けん(市民権)
      〔hak warganegara(bermacam-macam hak yg dimiliki penduduk di suatu negera. juga digunakan dlm arti kiasan tt s.s.t. yg kehadirannya mendapatkan pengakuan secara umum)〕
    [PEMAKAIAN]
    Dipakai sebagai kata terjemahan dr bahasa Inggris "citizen".
    [CATATAN]
    Dalam ilmu sejarah, penduduk yg mempunyai hak berpartisipasi dlm politik di masyarakat Eropa, khs kaum borjuis kota zaman modern.