SHIN'YOO しんよう ： 信用

  1. （名・他動サ変）
    1. 【=kepercayaan】(tt isi dr pembicaraan orang lain atau informasi) dpt dipastikan benar.
      (MIS)
      • 彼(かれ)の言(い)うことは信用(しんよう)しないほうがいい
        〔lebih baik jangan mempercayai kata-katanya〕
      • テレビの報道(ほうどう)が全(すべ)て信用(しんよう)できるとはかぎらない
        〔blm tentu dpt dijamin bhw siaran televisi dpt dipercaya sepenuhnnya〕
    2. 【=mempercayai, kepercayaan】menyerahkan s.s.t. tanggung jawab, karena dpt dipastikan si lawan bicara tdk mungkin merugikan diri.しんらい￣(信頼)↑．
      (MIS)
      • 最近(さいきん)は人間(にんげん)より機械(きかい)を信用(しんよう)する傾向(けいこう)が強(つよ)い
        〔akhir-akhir ini lebih kuat kecenderungan utk mempercayai mesin dp manusia〕
      • 首相(しゅしょう)は財界(ざいかい)に信用(しんよう)が厚(あつ)い
        〔Perdana Menteri memiliki kepercayaan yg kuat di kalangan usahawan〕
  2. （名）
    【=kepercayaan】penilaian bhw hal itu dpt dipercayai.
    (MIS)
    • 店(みせ)の信用(しんよう)を傷(きず)つける事件(じけん)
      〔peristiwa yg merusakkan kepercayaan thd toko itu〕
    • 宝石(ほうせき)は信用(しんよう)のある店(みせ)で買(か)うべきだ
      〔batu permata hrs dibeli di suatu toko yg dpt dipercayai〕
    • そんなやり方(かた)は信用(しんよう)にかかわる
      〔cara spt itu akan menimbulkan ketidakpercayaan〕
    • 信用(しんよう)を{失(うしな)う／落(お)とす}
      〔{kehilangan / mengurangi} kepercayaan〕
    • しんよう-とりひき(信用取引)
      〔transaksi perdagangan langsung berdasarkan kepercayaan〕