SHIRABERU しらべる ： 調べる （他動下一）

  1. 【=mencari, memeriksa】melihat buku-buku, bertanya kpd s.s.o. atau memeriksa utk mengetahui hal-hal yg tdk dimengerti, tdk jelas dsb; atau berusaha mengetahuinya dng cara spt itu.
    (MIS)
    • 汽車(きしゃ)の時間(じかん)を調(しら)べる
      〔memeriksa jadwal kereta api〕
    • わからないことばを辞書(じしょ)で調(しら)べる
      〔mencari kata-kata yg tdk dimengerti di dlm kamus〕
    • 火事(かじ)の原因(げんいん)を調(しら)べる
      〔memeriksa sebab-sebab kebakaran〕
    • 引(ひ)き出(だ)しを全部調(ぜんぶしら)べたが見(み)つからなかった
      〔sdh diperiksa di seluruh laci, tetapi tdk ditemukan〕
    • 容疑者(ようぎしゃ)を調(しら)べる
      〔memeriksa orang yg dicurigai〕
    • しらべ-もの(調べもの)
      〔bahan yg akan diperiksa〕
    • とり-しらべ(取り調べ)
      〔interogasi(mengajukan berbagai pertanyaan kpd orang yg dicurigai dsb)〕
    (SIN)
    • ちょうさする(調査する)
      〔《ragam tulisan》 {memeriksa|menyelidiki} hal-hal yg bersifat umum.〕
  2. 《ungkapan agak bergaya sastra kuno》 【=bermain】bermain dng alat musik.
    (MIS)
    • 琴(こと)を調(しら)べる
      〔bermain koto (kecapi Jepang)〕
    • ピアノの美(うつく)しい調(しら)べが聞(き)こえてきた
      〔terdengar alunan irama piano yg merdu〕