SHIRERU しれる ： 知れる （自動下一）

  1. 《agak bergaya kuno》 ketahuan dr keadaannya.
    (MIS)
    • 彼(かれ)は一見(いっけん)して軍人(ぐんじん)と知(し)れる歩(ある)き方(かた)をする
      〔dng melihat sekilas saja, gayanya berjalan dpt diketahui bhw dia itu seorang tentara〕
    • 雲(くも)の動(うご)きで嵐(あらし)が近(ちか)いと知(し)れた
      〔dr gerakan awan dpt {ketahuan|diketahui} bhw badai sdh mendekat〕
  2. diketahui oleh orang lain.
    (MIS)
    • 警察(けいさつ)からの連絡(れんらく)で，盗(ぬす)みをしたことが家族(かぞく)に知(し)れた
      〔dr laporan polisi ketahuan oleh keluarganya bhw dia tlh mencuri〕
    • 叔父(おじ)は世間(せけん)に名(な)の知(し)れた学者(がくしゃ)だった
      〔paman adalah sarjana yg dikenal namanya oleh masyarakat〕
    • 親(おや)に死(し)なれて毎晩(まいばん)人知(ひとし)れず泣(な)いた
      〔setiap malam dia menangis dng diam-diam, karena ditinggal mati orang tuanya〕
    • 兄(あに)が山(やま)から帰(かえ)らないと聞(き)いて，どんなに心配(しんぱい)したか知(し)れない
      〔betapa khawatirnya saya ketika mendengar bhw abang blm kembali dr gunung〕
  3. (dlm bentuk <知(し)れた>)sdh jelas.
    (MIS)
    • 中学生(ちゅうがくせい)がアルバイトをして得(え)るお金(かね)は知(し)れたものだ
      〔uang yg diperoleh dr hasil kerja sambilan {anak|murid} SMP sdh jelas sedikit〕
    • 政府(せいふ)が税金(ぜいきん)を減(へ)らすと言(い)ってもたかが知(し)れている
      〔meskipun pemerintah mengatakan akan mengurangi pajak, jumlahnya sdh jelas tdk banyak〕
  4. (dlm bentuk <か(も)しれない>)【=mungkin】ada kemungkinan menjadi demikian.
    (MIS)
    • 近(ちか)い将来政権(しょうらいせいけん)が変(か)わるかもしれない
      〔mungkin pemerintahan akan berubah dlm waktu dekat〕
    • 今度(こんど)の実験(じっけん)はうまくいかないかもしれない
      〔percobaan kali ini mungkin tak dpt berhasil dng baik〕