CHIRU ちる ： 散る （自動五）

(FA)
  1. 【=gugur, bertebaran】(s.s.t. yg tadinya terkumpul bersatu) jatuh terbang berhamburan; juga, (tt orang atau benda yg tadinya berkumpul pd satu tempat) jadi terpisah lepas ke sana ke mari.
    (MIS)
    • {枯(か)れ葉(は)／花(はな)びら}が散(ち)る
      〔{daun kering/daun bunga} gugur〕
    • 波(なみ)のしぶきが散(ち)る
      〔percikan ombak bertaburan〕
    • 集(あつ)まった人(ひと)がだんだん散(ち)って行(い)く
      〔orang-orang yg tadinya berkumpul sedikit demi sedikit mulai membuyar〕
    [PEMAKAIAN]
    Dalam ungkapan bergaya sastra dipakai utk mengumpamakan kematian yg megah atau tiba-tiba dlm suatu kecelakaan dsb.戦場(せんじょう)に散(ち)っていった若者(わかもの)たち〔pemuda-pemuda yg gugur di medan perang〕．
  2. menyebar ke sekeliling, menipis lalu menghilang.
    (MIS)
    • 霧(きり)が散(ち)る
      〔kabut terpencar〕
    • 痛(いた)みが散(ち)る
      〔sakit mereda〕
    • 気(き)が散(ち)る
      〔buyar pikirannya(perhatian tak terpusatkan dan hati tak tenang)〕