SHITASHII したしい ： 親しい （形）

[KATA JADIAN]
したし-さ(親しさ)(名)〔keakraban〕．したし-み(親しみ)(名)〔rasa akrab〕．したし-げ(親しげ)(形動)〔dng akrab〕．したしむ(親しむ)(自動五)〔akrab, berh erat〕．
  1. 【=akrab, karib, mesra, intim】hubungan yg dekat sekali dan penuh keterbukaan.
    (MIS)
    • あの人(ひと)と私(わたし)は昔(むかし)からの親(した)しい友達(ともだち)です
      〔saya dengannya adalah teman akrab dr sejak dulu〕
    • 引(ひ)っ越(こ)してきたばかりで近所(きんじょ)の人(ひと)とはまだあまり親(した)しくない
      〔blm begitu karib dng tetangga karena baru saja pindah ke sini〕
    • 家族(かぞく)ぐるみで親(した)しくしている
      〔sekeluarga bergaul secara akrab〕
    • 親(した)しき中(なか)にも礼儀(れいぎ)あり
      〔ada kesopanan juga dlm pergaulan di antara orang-orang yg karib(di antara orang-orang yg sangat akrabpun secara minimum hrs juga menuruti kesopanan)〕
    • 親(した)しい{間柄(あいだがら)／関係(かんけい)}
      〔{pergaulan/hubungan} yg akrab〕
  2. 【=akrab, kenal baik】sering berh sehingga mengenal s.s.t. barang dng baik.
    (MIS)
    • 私(わたし)たちの耳(みみ)にもうすっかり親(した)しくなったビートルズのメロディー
      〔lagu Beatles yg sdh sangat akrab dng telinga kami〕
    • 看護婦(かんごふ)の仕事(しごと)を親(した)しく見聞(みき)きする機会(きかい)があった
      〔ada kesempatan utk menyaksikan pekerjaan jururawat dng mata kepala sendiri(mengalami sendiri secara langsung)〕