SHITSU しつ ： 質 （名・造）

[PERHATIKAN]
<しち(質)> adalah kata lain．
  1. 【=mutu, kwalitas】sifat barang atau bahannya; baik buruknya sifat barang atau tinggi rendahnya kepandaian orang.
    (MIS)
    • 硬(かた)い質(しつ)の紙(かみ)
      〔kertas yg bersifat keras〕
    • 技術者(ぎじゅつしゃ)の質(しつ)が{向上(こうじょう)／低下(ていか)}する
      〔kwalitas akhli tehnik {meningkat/menurun}〕
    • {ゆうき／むき}-しつ({有機／無機}-質)
      〔sifat {organik / tak organik}〕
    • ひん-しつ(品質)
      〔mutu barang〕
    • りょう-しつ(良質)
      〔kwalitas baik〕
    • い-しつ(異質)
      〔heterogen, bersifat yg berbeda〕
    [PEMAKAIAN]
    Biasanya dipakai sebagai konsep lawan dr <りょう(量)↑〔kwantitas, volume〕> mengenai hasil produksi dsb.これからの工業生産(こうぎょうせいさん)は量(りょう)より質(しつ)が問題(もんだい)だ〔dari sekarang produksi industri hrs mementingkan kwalitas dp kwantitas(perlu membuat barang yg bermutu baik, biarpun sedikit, dp membuat banyak barang yg kurang baik mutunya)〕．この学校(がっこう)の卒業生(そつぎょうせい)は質量(しつりょう)ともに日本一(にほんいち)だ〔tamatan sekolah ini jumlahnya paling banyak dan mutunya pun paling bagus di seluruh Jepang〕．
  2. 《agak bersifat ragam tulisan》 pembawaan, sifat yg dibawa sejak lahir.
    (MIS)
    • 勇猛(ゆうもう)の質(しつ)を具(そな)えた若者(わかもの)
      〔pemuda yg mempunyai sifat gagah berani〕
    • そ-しつ(素質)
      〔bakat〕
    • {き／たい}-しつ({気／体}-質)
      〔{watak/sifat jasmani} (secara fisiologi atau kedokteran)〕