SHITSUKE しつけ ： しつけ 《躾・仕付け》 （名）

  1. ＜しつけ・躾＞didikan, pendidikan dan pengajaran budi pekerti maupun sopan santun; hal memberitahu dan mengajarkan kelakuan yg benar, maupun sopan santun, budi pekerti dsb kpd bawahan atau anak-anak; atau isi ajaran tsb.
    (MIS)
    • しつけの{よい／悪(わる)い}子(こ)
      〔anak yg {baik/tak baik} budi pekertinya〕
    • 親(おや)のしつけがなっていない
      〔didikan dr orang tuanya tdk baik〕
    • あの学校(がっこう)は勉強(べんきょう)よりも生徒(せいと)のしつけに厳(きび)しい
      〔sekolah itu lebih mementingkan pendidikan budi pekerti murid-murid dp mata pelajaran yg lain〕
    • しつけが行(ゆ)きとどいている
      〔budi pekertinya sangat baik〕
    [ETIMOLOGI]
    Berasal dr bentuk REN'YOOKEI dr <しつける(他動下一)〔mendidik, menggajar〕>.
  2. ＜しつけ・仕付け＞【=som, benang som】hal mengesom waktu menjahit spy jahitannya tdk bergeser; atau benang yg dipakai utk mengesom.
    (MIS)
    • しつけをしてからミシンをかける
      〔menjahitnya dgn mesin stlh disom〕
    • しつけのついたままの服(ふく)を着(き)て歩(ある)いて恥(はじ)をかいた
      〔malu karena berjalan dgn memakai baju yg blm diambil benang somnya〕
    • しつけ-いと(仕付け糸)
      〔benang som〕