SHITSUKOI しつこい ： しつこい （形）

[PEMAKAIAN]
Dalam bahasa percakapan yg santai sering juga diucapkan spt <しつっこい>.
[KATA JADIAN]
しつこ-さ(名)〔kekerasan, rasa yg menyebalkan〕．
  1. 《ragam lisan yg agak informal》 【=keras, menyebalkan, nekat】tdk enak karena rasanya terus menempel/tertinggal.
    (MIS)
    • しつこい汚(よご)れは落(お)とすのが大変(たいへん)だ
      〔kotoran yg melekat kuat menghilangkannya susah〕
    • しつこい味(あじ)の料理(りょうり)
      〔masakan yg rasanya pekat(rasa yg pekat atau berminyak)〕
    • しつこい風邪(かぜ)でなかなかなおらない
      〔susah sembuh dr flu yg berlarut-larut〕
  2. 《ragam lisan yg agak informal》 【=nekat, ngotot】keadaan s.s.t. hal yg terjadi berulang-ulang sehingga terasa membosankan.
    (MIS)
    • しつこい人(ひと)はきらいだ
      〔saya tdk suka akan orang yg selalu ngotot〕
    • しつこい言(い)い方(かた)をされるとうんざりだ
      〔sungguh kesal kalau dikata-katai secara terus-menerus〕
    • 商談(しょうだん)をまとめようとしつこく粘(ねば)った
      〔bersikeras utk mencapai persetujuan dlm perundingan dagang〕
    • 心配(しんぱい)だったのでしつこく念(ねん)を押(お)した
      〔berulang-ulang memastikan s.s.t. karena khawatir〕