SHOKUDOO しょくどう ： 食堂 （名）

  1. 【=kamar makan, ruang makan】
    (MIS)
    • {学校(がっこう)／寮(りょう)／ホテル}の食堂(しょくどう)
      〔{kantin di sekolah/kantin di asrama/ruang makan di hotel}〕
    [PEMAKAIAN]
    Dalam rumah pribadi, berarti kamar model barat khusus utk makan. Dalam rumah model Jepang pd umumnya, orang suka menggunakan <ちゃ-の-ま(茶の間)↑〔kamar tengah〕> sebagai kamar makan/kamar duduk.
  2. 【=rumah makan】
    (MIS)
    • しょくどう-しゃ(食堂車)
      〔gerbong makan〕
    • たいしゅう-しょくどう(大衆食堂)
      〔rumah makan yg murah〕
    [PEMAKAIAN]
    Kata ini lebih banyak dipakai utk tempat makan utk umum yg murah spt rumah makan yg menyediakan makanan utk makan siang bagi karyawan biasa. Ada pula kata <レストラン〔restoran〕> yg menunjukkan tempat makan yg lebih bagus dan mewah.