SHOOBU しょうぶ ： 勝負 （名・自動サ変）
【=kalah-menang, pertaruhan】hal menentukan kalah-menang dlm pertandingan olahraga, permainan, taruhan dsb; juga, kalah dan menang.
(MIS)
- なかなか
勝負 がつかない
〔sukar utk menentukan kalah-menang〕 - どちらが
強 いか勝負 しよう
〔mari kita bertanding mana yg lebih kuat〕 最初 から勝負 にならない
〔sejak semula sdh jelas tak dpt menang(karena sdh jelas mana yg lebih kuat, maka tak usah bertanding lagi)〕勝負 は時 の運 だ
〔kalah-menang tergantung pd nasib pd waktu bertanding(sblm bertanding tdk dpt diduga yg mana yg akan menang)〕- しんけん-しょうぶ(真剣勝負)
〔pertandingan yg sungguh-sungguh(berasal dr kalah menang dlm pertandingan adu pedang Samurai yg sesungguhnya; juga atau bertanding sungguh-sungguh)〕
(SIN)
- しょうはい(勝敗)
〔hasil dr pertandingan.〕