SHOOCHI しょうち ： 承知 （名・他動サ変）

  1. 《formal》 【=setuju】hal menyetujui permintaan atau permohonan orang lain.
    (MIS)
    • とても承知(しょうち)できる条件(じょうけん)ではない
      〔sama sekali bukan persyaratan yg dpt disetujui〕
    • 「大(おお)きいサイズのを見(み)せて下(くだ)さい」「承知(しょうち)いたしました」
      〔"Coba perlihatkan yg besar ukurannya" "Baik"〕
    (SIN)
    • しょうだく(承諾)
      〔hal mengabulkan permintaan.〕
  2. 《ragam tulisan》 【=tahu, menyadari】hal mengetahui.
    (MIS)
    • 事情(じじょう)はよく承知(しょうち)しています
      〔saya tahu betul keadaannya〕
    • 皆(みな)さんご承知(しょうち)のとおり来月(らいげつ)は臨時(りんじ)の休(やす)みがあります
      〔spt yg tlh saudara sekalian ketahui, bulan depan akan ada liburan ekstra (istimewa)〕
    • 無理(むり)を承知(しょうち)のお願(ねが)いです
      〔saya tahu bahwa permohonan saya ini keterlaluan〕
    • 危険(きけん)は承知(しょうち)の上(うえ)で冬(ふゆ)の山(やま)に登(のぼ)った
      〔saya naik gunung pd musim dingin di atas kesadaran bhw memang berbahaya〕