SHOOKA しょうか ： 消化 （名・他動サ変）

(SIN)
  1. 【=pencernaan】hal menghancurkan makanan secara fisik/jasmaniah dan menguraikannya secara kimia spy dpt diserap dlm usus; juga, mudahnya makanan menjadi demikian.
    (MIS)
    • 食(た)べたものは胃(い)の中(なか)で消化(しょうか)される
      〔makanan yg (sdh) dimakan dicernakan di dlm perut〕
    • 消化(しょうか)の{良(よ)い／悪(わる)い}食(た)べ物(もの)
      〔makanan yg {mudah/susah} dicernakan〕
    • しょうか-ざい(消化剤)
      〔obat pencernaan〕
    • しょうか-ふりょう(消化不良)
      〔pencernaan yg terganggu〕
    • しょうか-えき(消化液)
      〔cairan pencernaan〕
  2. hal memahami dng baik pengetahuan atau kepandaian yg diperoleh dan benar-benar menguasainya.
    (MIS)
    • まず基本技術(きほんぎじゅつ)を完全(かんぜん)に消化(しょうか)することが大切(たいせつ)だ
      〔bhw memahami serta menguasai teknik dasar secara sempurna itu adalah penting sekali〕
  3. perbuatan membereskan urusan atau soal yg sepatutnya dibereskan.
    (MIS)
    • 翻訳(ほんやく)の仕事(しごと)を１日(にち)に５ページずつ消化(しょうか)している
      〔menyelesaikan pekerjaan terjemahan sebanyak lima halaman sehari〕