SHOOKO しょうこ : 証拠 (名)
【=bukti】
(MIS)
- 有罪の証拠は何もない
〔tdk ada bukti apa pun utk menyatakan s.s.o. bersalah〕
- 証拠の品を押収する
〔menyita barang-barang bukti〕
- 顔が赤くなるのは好きな証拠だ
〔wajahnya menjadi merah tandanya suka〕
- 動かぬ証拠をつかむ
〔mendapatkan bukti yg tdk dpt dipungkiri〕
- 証拠を挙げて反論する
〔menentang dng menunjukkan bukti〕
- 証拠を隠す
〔menyembunyikan bukti〕
- 論より証拠
〔pr. utk memecahkan suatu perkara, memperlihatkan suatu bukti akan membuat persoalan lebih jelas dan terang dp hanya memberikan keterangan secara panjang lebar〕
- しょ-いんめつ(証拠隠滅)
〔pemusnahan bukti〕
- しょ-ふじゅうぶん(証拠不十分)
〔ketidak-lengkapan bukti〕
- しょ-だてる(証拠だてる)
〔membuktikan(menerangkan secara positip bhw suatu kejadian adalah nyata sambil memberikan bukti-bukti)〕
- じょしょうこ(状況証拠)
〔bukti tak langsung(serangkaian kejadian yg secara tak langsung membuktikan suatu kejahatan)〕
- ぶしょうこ(物的証拠)
〔barang bukti(surat-surat dan barang-barang yg dipakai sebagai bukti di pengadilan)〕
(SIN)
- しょうにん(証人)
〔saksi〕
- こんきょ(根拠)
〔fakta atau barang yg menjadi dasar suatu pertimbangan.〕