SHUUKAKU しゅうかく ： 収穫・収獲 （名・他動サ変）

  1. ＜収穫＞【=panen】hal memungut hasil tanaman; juga, hasil tanaman yg dipanen.
    (MIS)
    • とうもろこしを収穫(しゅうかく)する
      〔panen jagung〕
    • 収穫(しゅうかく)の季節(きせつ)
      〔musim panen〕
    • 収穫(しゅうかく)が{よい／悪(わる)い}
      〔panennya {baik/jelek}〕
    • しゅうかく-き(収穫期)
      〔masa panen〕
    • しゅうかく-だか(収穫高)
      〔hasil panen〕
    • しゅうかく-ぶつ(収穫物)
      〔hasil tanaman yg dipanen〕
    (SIN)
    • とり-いれ(取り入れ)
      〔ragam lisan.〕
  2. ＜収獲＞【=hasil buruan, penangkapan】hal memperoleh hasil dr berburu atau menangkap ikan; juga, hasil tsb.
    (MIS)
    • 今日(きょう)の収獲(しゅうかく)はうさぎとはとだった
      〔hasil buruan hari ini adalah kelinci dan burung dara〕
  3. ＜収穫＞【=hasil】hasil yg baik yg diperoleh karena melakukan s.s.t.
    (MIS)
    • 収穫(しゅうかく)の大(おお)きい事業(じぎょう)
      〔usaha yg besar hasilnya〕
    • 会談(かいだん)で予想以上(よそういじょう)の収穫(しゅうかく)があった
      〔dlm perundingan, diperoleh hasil yg lebih besar dr dugaan semula〕
    (SIN)
    • せいか(成果)
      〔ragam formal.〕