SON そん ： 損 （名・他動サ変）
[PEMAKAIAN]
Dalam bentuk <損 な> berarti tdk mendapat imbalan atau hasil yg sebanding dng jerih-payah yg dilakukan.損 な性格 〔perangai yg tdk menguntungkan(perangai yg tdk akan merasa puas kalau tdk mengerjakan s.s.t. meskipun sdh diketahuinya bhw hal itu tdk akan menguntungkan baginya)〕．社長 は何 かにつけ非難 される損 な役 だ〔presiden direktur memegang peranan yg tdk menguntungkan spt mudah dicela dlm hal tetek bengek〕．
[PERHATIKAN]
《bersifat bahasa lisan yg santai》 【=rugi, kerugian】menderita rugi dlm s.s.t. hal (trt dr segi moneter, materiil); juga, jumlah yg hilang itu.
<そん-じる(損じる)(他動上一)／そん-ずる(損ずる)(他動サ変)> bararti "rusak, pecah".
(MIS)
競馬 で１０万円損 した
〔rugi seratus ribu yen dlm pacuan kuda〕損 を覚悟 で取 り引 きした
〔mengadakan transaksi dng bersedia akan merugi〕試験 に失敗 して，１年間 の勉強 を損 した気分 だ
〔karena gagal dlm ujian, rasanya rugi belajar setahun〕- そん-とく(損得)
〔untung rugi〕 - おお-ぞん(大損)
〔kerugian besar〕
(SIN)
- そんしつ(損失)
〔bersifat ragam tulisan〕 - ふ-りえき(不利益)(名)
〔《bersifat ragam tulisan》 hal tdk beruntung〕 - そんがい(損害)(名)
〔《bersifat ragam tulisan》 kerugian materiil.〕