SOOTOO そうとう ： 相当

  1. （副・形動）
    《agak bersifat ragam tulisan》 【=cukup】(tt s.s.t. kejadian/hal) melebihi taraf normal/biasa.
    (MIS)
    • 今度(こんど)の会議(かいぎ)は相当(そうとう)もめそうだ
      〔dlm rapat yg akan datang kelihatannya akan terjadi perdebatan yg cukup keras〕
    • 相当(そうとう)な金持(かねも)ちらしい
      〔rupanya orang yg cukup kaya〕
    (SIN)
    • かなり
      〔agak bersifat ragam lisan〕
    • だいぶ
      〔informal〕
  2. （接尾・自動サ変）
    【=seharga, sesuai, layak, patut, sepadan】utk menunjukkan sifat atau makna yg sama spt itu.
    (MIS)
    • 取締役(とりしまりやく)に相当(そうとう)する待遇(たいぐう)
      〔pelayanan yg setaraf dng pelayanan yg diberikan kpd direktur〕
    • ２００万円相当(まんえんそうとう)の麻薬(まやく)
      〔obat narkotika senilai 2 juta yen〕
    • それ相当(そうとう)の努力(どりょく)が必要(ひつよう)だ
      〔itu memerlukan usaha yg sepadan〕
    (SIN)
    • そうおう(相応)
      〔sepadan, sesuai, cocok〕
    • だとう(妥当)
      〔dpt diterima / masuk akal.〕
    [PEMAKAIAN]
    Dalam bentuk <相当(そうとう)だ>, yaitu ragam tulisan yg kaku yg berarti "layak".傷害罪(しょうがいざい)として禁固(きんこ)２年(ねん)の適用(てきよう)が相当(そうとう)である〔adalah layak jika dikenakan hukuman penjara 2 tahun atas kesalahannya mencederai orang〕．