
SOREDE それ‐で : それ‐で (接続)
[ETIMOLOGI]それ↑(代名)〔itu〕+で↑(格助).
【=maka, jadi, oleh sebab itu】utk menunjukkan bhw hal yg disebut sebelumnya menjadi alasan atau prasyarat.
(MIS)
- 「お金が必要だった
- それでアルバイトを始めた」
〔karena saya membutuhkan uang, maka saya mulai bekerja sambilan〕
- ひどくあわてたので,それで彼が犯人だとわかってしまった
〔karena dia sangat gugup, maka ketahuanlah bhw dia penjahatnya〕
- それで子供たちはどうなったんですか
〔Terus, bagaimana dng anak-anak itu?〕
(SIN)
- だから
〔sebab itu, karena itu.〕