SUGURERU すぐれる ： 優れる・勝れる （自動下一）

[PEMAKAIAN]
Dalam <すぐれて(勝れて)> sebagai yg bersifat FUKUSHI, dipakai dlm arti "terutama".勝(すぐ)れて政治的(せいじてき)な問題(もんだい)〔khs masalah politik〕．
  1. (dlm bentuk <優(すぐ)れている> <優(すぐ)れた>)(tt kemampuan, sifat, nilai) lebih dp yg lain atau lebih unggul dp yg biasa.
    (MIS)
    • 優(すぐ)れた論文(ろんぶん)を書(か)く
      〔menulis skripsi yg bermutu tinggi〕
    • あの人(ひと)は私(わたし)より外国語(がいこくご)に優(すぐ)れている
      〔orang itu kepandaian bahasa asingnya jauh melebihi saya〕
    • 人(ひと)に勝(すぐ)れた才能(さいのう)
      〔kemampuan yg melebihi orang lain〕
    (KL)
    • おとる(劣る)
      〔kurang, ketinggalan〕
    [TATA BAHASA]
    Untuk menunjukkan objek perbandingan biasanya dipakai JOSHI <より>; apabila memakai JOSHI <に> maka akan merupakan ungkapan yg agak kuno.
  2. (dlm bentuk <すぐれない>)(tt perasaan, cuaca dsb) kurang baik, lebih buruk dp biasa.
    (MIS)
    • 気分(きぶん)がすぐれない
      〔terasa tdk {enak|senang} karena keadaan badan tdk begitu baik〕
    • このところ天気(てんき)がすぐれない
      〔akhir-akhir ini cuaca tdk begitu baik〕