SUMU すむ ： 住む 《棲む》 （自動五）

  1. ＜住む＞【=tinggal, berdiam】menetapkan suatu tempat atau rumah sebagai tempat tinggal dan hidup di sana.
    (MIS)
    • わたしは千葉(ちば)に住(す)んでいます
      〔saya tinggal di Chiba〕
    • 火事(かじ)で住(す)む家(いえ)を失(うしな)った
      〔kehilangan rumah tinggal karena kebakaran〕
    • 卒業(そつぎょう)したらひとりでアパートに住(す)もうと思(おも)っています
      〔bermaksud ingin tinggal di flat seorang diri stlh tamat dr sekolah〕
    • 住(す)めば都(みやこ)
      〔jika dpt menyesuaikan diri dan menjadi biasa, tak akan ada kesulitan apa-apa(pr. walau tempat yg bagaimanapun, jika sdh dpt menyesuaikan diri, segera akan dpt menikmati kesenangan dng sepenuhnya)〕
    • すみ-こむ(住み込む)
      〔bertempat tinggal di tempat kerja(tinggal dan bekerja di tempat yg sama)〕
    • すみ-か(住みか)
      〔tempat tinggal(rumah tinggal atau tempat tinggal)〕
  2. ＜棲む＞【=berdiam, bersarang, ada, tinggal】(tt binatang liar) membuat sarang di suatu tempat dan berdiam serta hidup di sana.
    (MIS)
    • 裏山(うらやま)に棲(す)むたぬきがときどき里(さと)に下(お)りて来(く)る
      〔{anjing rakun|cerpelai} yg berdiam di belakang gunung itu, kadang-kadang turun ke desa〕
    • 都会(とかい)の川(かわ)は汚(よご)れているので魚(さかな)はあまり棲(す)んでいない
      〔karena sungai di kota kotor, maka tdk terdapat banyak ikan〕