SUNPOO すんぽう ： 寸法 （名）

  1. 《bahasa percakapan》 ukuran panjang (tt barang buatan atau bagiannya, atau bagian-bagian tubuh.
    (MIS)
    • 洋服(ようふく)を作(つく)るために寸法(すんぽう)をとる
      〔mengukur bagian-bagian tubuh utk membuat pakaian〕
    • 台(だい)の寸法(すんぽう)が上(うえ)にのせるテレビに合(あ)っていない
      〔ukuran meja TV tdk sesuai dng pesawat TV yg akan ditaruh di atasnya〕
    • 寸法(すんぽう)をまちがえたのでズボンが短(みじ)かすぎる
      〔karena salah ukur, celana kependekan〕
    (SIN)
    • サイズ
      〔tdk hanya terbatas pd s.s.t. yg ditunjukkan dng ukuran panjang saja.〕
  2. 《agak bersifat bahasa pasar》 【=rencana, maksud】
    (MIS)
    • アルバイトをして旅行(りょこう)の費用(ひよう)を稼(かせ)ぐという寸法(すんぽう)だ
      〔rencananya, akan mencari uang utk perjalanan dng bekerja sampingan〕