TA た ： た （助動）

[SAMBUNGAN]
Disertakan pd bentuk REN'YOOKEI dr DOOSHI, KEIYOOSHI, KEIYOODOOSHI, dan sebagian JODOOSHI. DOOSHI yg bentuk SHUUSHIKEI-nya berakhir dng <ぐ，ぬ，ぶ，む> tdk disertai <た> melainkan <だ>.
[TATA BAHASA]
Berkonjugasi sbb:たろう，た，たら．◎ Sebagai bentuk yg menunjukkan arti perkiraan, selain <たろう> dipakai pula bentuk <ただろう>.
  1. utk menunjukkan bhw hal yg dibicarakan adalah hal yg tlh terjadi sebelumnya dp waktu pembicaraan sekarang.
    (MIS)
    • 去年(きょねん)の３月(がつ)に日本(にほん)へ来(き)ました
      〔datang ke Jepang pd bulan Maret tahun lalu〕
    • 香港(ほんこん)で食(た)べた中華料理(ちゅうかりょうり)はほんとうにおいしかった
      〔masakan Cina yg kami santap di Hongkong sungguh enak sekali〕
    • 戦後(せんご)しばらくは自由(じゆう)に物(もの)を手(て)に入(い)れることができなかった
      〔beberapa waktu stlh perang, sukar sekali utk mendapatkan barang secara bebas〕
    • 彼(かれ)なら若(わか)いころよくもてただろう
      〔kalau dia, pd waktu muda, mungkin disukai di kalangan wanita〕
    • 学生(がくせい)だったころよくこの本屋(ほんや)に立(た)ち寄(よ)ったものです
      〔sewaktu jadi mahasiswa, saya sering mampir ke toko buku ini〕
  2. utk menunjukkan bhw keadaan s.s.t. tlh selesai atau tlh terwujud.
    (MIS)
    • 食事(しょくじ)のしたくができました
      〔makanan {tlh|sdh} siap〕
    • 長年(ながねん)の努力(どりょく)がついに実(みの)った
      〔upaya yg tlh bertahun-tahun dilakukan akhirnya berbuah〕
    • ペンキを塗(ぬ)ったばかりですから触(さわ)らないでください
      〔jangan disentuh, karena baru saja dicat〕
    • 春(はる)が来(き)た
      〔musim semi tlh tiba〕
    • うっかり時計(とけい)をしたままシャワーを浴(あ)びた
      〔mandi dng jam tetap di pergelangan tangan, karena lupa menanggalkannya〕
  3. utk menunjukkan isi perasaan tt s.s.t.; juga, dipakai pd waktu sadar atau teringat kembali akan s.s.t.
    (MIS)
    • みんなが期待(きたい)しているなんて弱(よわ)ったなあ
      〔saya merasa bingung juga, karena semua mengharapkan saya〕
    • あの時(とき)すぐに謝(あやま)ればよかった
      〔betapa baiknya kalau pd waktu itu saya segera minta maaf〕
    • 希望(きぼう)の会社(かいしゃ)に入社(にゅうしゃ)が決(き)まってよかったですね
      〔bagus sekali ya, anda bisa masuk ke perusahaan yg anda cita-citakan itu〕
    • こんなところに財布(さいふ)があった
      〔ada dompet di tempat spt ini〕
    • バスが来(き)た
      〔bis datang〕
    • まだ起(お)きていたの
      〔eh, masih bangun?〕
  4. utk menunjukkan bhw hal tsb sdh merupakan kebiasaan dr sejak awal atau sdh dimaklumi.
    (MIS)
    • たしか来週(らいしゅう)の月曜日(げつようび)には打(う)ち合(あ)わせがあったと思(おも)う
      〔kalau tdk salah, saya kira pd hari Senin minggu depan ada pertemuan pendahuluan〕
    • 明日銀行(あすぎんこう)が休(やす)みだったことをうっかり忘(わす)れていた
      〔saya terlupa bhw besok bank tutup〕
    • 確(たし)かあなたはたばこを吸(す)いませんでしたね
      〔Kalau tdk salah, anda tdk merokok ya?〕
  5. (dipakai dlm kalimat yg menerangkan MEISHI)utk menunjukkan sifat atau keadaan s.s.t.
    (MIS)
    • まがった釘(くぎ)はもう使(つか)えない
      〔paku yg bengkok tdk bisa dipakai lagi〕
    • 彼(かれ)は学問(がくもん)だけじゃなく人間(にんげん)としてもすぐれた人(ひと)だった
      〔bukan saja dlm ilmu pengetahuan, sebagai manusia pun dia itu sangat hebat〕
    • 私(わたし)のバイオリンは下手(へた)すぎて聞(き)けたものじゃないだろう
      〔permainan biola saya sangatlah jelek, jadi mungkin bukanlah s.s.t. yg patut utk didengarkan〕
  6. ragam lisan kasar yg bersifat bahasa laki-laki dipakai pd waktu memerintah/menyuruh.
    (MIS)
    • 車(くるま)が通(とお)るからみんなどいたどいた
      〔Mobil akan lewat, minggir! minggir!〕
    • 「おいしいいちごだよ
    • さあ買(か)った」
      〔Arbei enak deh! Ayo belilah!〕