TACHIBA たちば ： 立場 （名）

  1. 【=kedudukan, situasi】keadaan s.s.o. dlm hubungannya dng orang lain.
    (MIS)
    • 不利(ふり)な立場(たちば)に追(お)い込(こ)まれる
      〔terdesak ke dlm situasi yg tdk menguntungkan〕
    • 相手(あいて)の立場(たちば)に立(た)って考(かんが)えてやる
      〔saya memikirkan perasaan dan keadaan pihak lawan (dlm menyelesaikan persoalan)〕
    • 対等(たいとう)の立場(たちば)で話(はな)し合(あ)う
      〔berunding sebagai dua orang yg setara〕
    [PEMAKAIAN]
    Kadang-kadang dipakai dng arti "nama baik", "muka".人前(ひとまえ)で恥(はじ)をかかされては立場(たちば)がない〔tdk ada muka, jika dibuat malu dihadapan orang banyak〕．立場(たちば)を{なくす|失(うし)なう}〔kehilangan muka〕．
  2. 【=pendirian】sikap maupun pikiran s.s.o. yg ada pd dasar perbuatannya.
    (MIS)
    • 自分(じぶん)の立場(たちば)を明(あき)らかにする
      〔menyatakan pendiriannya sendiri〕
    • 学問上(がくもんじょう)の立場(たちば)を異(こと)にする
      〔berbeda dlm pendirian ilmunya〕
    • 社会主義(しゃかいしゅぎ)の立場(たちば)をとる
      〔mengambil pendirian sosialis〕
    • せいじてき-たちば(政治的立場)
      〔pendirian politik〕