TAI たい ： たい （助動）

[SAMBUNGAN]
Disambungkan di belakang bentuk REN'YOOKEI dr DOOSHI, HOJODOOSHI dan JODOOSHI spt <せる／させる> <れる／られる>.
[TATA BAHASA]
Berkonjugasi yg sama dng KEIYOOSHI.たかろう，たかった，たくない，たい，たければ，……．
  1. utk menunjukkan perasaan pembicara yg ingin melakuakn s.s.t.
    (MIS)
    • 水(みず)が飲(の)みたい
      〔ingin minum air〕
    • 外国(がいこく)に行(い)ってみたい
      〔ingin pergi ke luar negeri〕
    • 勉強(べんきょう)はしたくありません
      〔saya tdk mau belajar〕
    • お話(はなし)をうかがいたく存(ぞん)じます
      〔saya ingin mendengarkan ceritera Bapak〕
    • この仕事(しごと)は彼(かれ)にやらせたかった
      〔pekerjaan ini sebetulnya ingin saya serahkan kepadanya〕
    (SIN)
    • た-がる
      〔menyatakan perasaan mau mengerjakan s.s.t. dng perkataan atau tingkah laku.〕
    [PEMAKAIAN]
    Pada dasarnya penderita (obyek) ditunjukkan dng <が> bila kata ini disertakan pd TADOOSHI.映画(えいが)が見(み)たい〔saya ingin menonton filem〕．Sering juga ditunjukkan dng <を>.ちょっと手紙(てがみ)を書(か)きたいんですが〔sebentar, saya ingin menulis surat〕．
  2. utk menunjukkan keinginan lawan bicara atau orang ketiga.
    (MIS)
    • そんなに忙(いそが)しいとたまにはのんびりしたいでしょう
      〔Kalau begitu sibuk, Saudara kadang-kadang ingin juga bersantai, bukan?〕
    • 彼(かれ)は留学(りゅうがく)したいそうだ
      〔katanya dia ingin belajar di luar negeri〕
    • 佐々木(ささき)さんはピクニックに行(い)きたくないらしい
      〔rupanya Bapak Sasaki tdk mau pergi berpiknik〕
    • 誰(だれ)でも使(つか)いたい時(とき)に使(つか)える図書館(としょかん)
      〔perpustakan yg boleh digunakan siapa saja setiap waktu〕
    (SIN)
    • た-がる
    [PEMAKAIAN]
    Dalam arti ini kalimat tdk boleh diakhiri dng <たい> saja. Tidak bisa mengatakan <あなたはコーヒーが飲(の)みたいです> <彼(かれ)は留学(りゅうがく)したい> dsb. Bisa dipakai pd akhir kalimat, kalau kalimat itu berbentuk pertanyaan atau perkiraan spt <ようだ> dsb. Bisa dipakai juga di dlm kalimat yg menerangkan dan diterangkan.
  3. (dlm bentuk <ありたい>)utk menunjukkan keinginan bhw suatu hal seharusnya begitu.
    (MIS)
    • 親子(おやこ)というものはこうありたいものだ
      〔hendaknya perhubungan antara orang tua dan anak itu spt beginilah adanya〕
    • どんな時(とき)にも冷静(れいせい)でありたい
      〔saya ingin tetap tenang dlm keadaan bagaimana pun〕
    [PEMAKAIAN]
    Ungkapan yg agak bersifat ragam tulisan.
  4. (disambungkan di belakang JODOOSHI <れる／られる>, menunjukkan rasa hormat)utk menunjukkan perasaan bhw pembicara mengharapkan s.s.t. kpd lawan.
    (MIS)
    • この問題(もんだい)については前記(ぜんき)の論文(ろんぶん)を参照(さんしょう)されたい
      〔kalau mengenai soal ini, hendaklah dilihat risalah sebelumnya〕
    • 二十日(はつか)までに出欠(しゅっけつ)をお知(し)らせくだされたい
      〔harap diberitahukan hadir atau tidaknya sblm tanggal 20〕
    [PEMAKAIAN]
    Ungkapan yg bersifat ragam tulisan dan bergaya kuno.