TAIGUU たいぐう ： 待遇 （名・他動サ変）

  1. persyaratan atau kondisi yg diberikan di tempat kerja spt kedudukan, gaji dsb.
    (MIS)
    • 女子社員(じょししゃいん)の待遇(たいぐう)は男子(だんし)より悪(わる)い
      〔kondisi pegawai wanita lebih buruk dp pegawai pria〕
    • 待遇(たいぐう)を改善(かいぜん)する
      〔memperbaiki kondisi (jaminan)〕
    • 部長(ぶちょう)として待遇(たいぐう)する
      〔memberikan jaminan kedudukan sebagai kepala bagian〕
  2. 【=pelayanan】hal melayani orang.
    (MIS)
    • 社会人(しゃかいじん)になった甥(おい)を成人(せいじん)として待遇(たいぐう)した
      〔melayani keponakan laki-laki yg sdh menjadi anggota masyarakat sebagai orang dewasa〕
    • たいぐう-ひょうげん(待遇表現)
      〔dlm ilmu bahasa Jepang; ungkapan bahasa dr si pembicara kpd orang lain yg berdasarkan pd cara anggapan tinggi-rendah, mulia-hina, akrab atau tidaknya dsb〕