TAISHITA たいした ： 大した （連体）

(FA)
  1. (selalu diikuti dng kata penyangkal)《ragam lisan》 【=tdk begitu】menyatakan hal yg boleh dianggap enteng.
    (MIS)
    • 事故(じこ)で電車(でんしゃ)が遅(おく)れたが大(たい)した影響(えいきょう)はなかった
      〔karena ada kecelakaan, kereta terlambat, tetapi tdk begitu besar pengaruhnya〕
    • 大(たい)した荷物(にもつ)ではないので歩(ある)いて運(はこ)びます
      〔karena barangnya tdk begitu besar, akan saya bawa dng berjalan kaki〕
  2. 《informal》 【=sangat】utk menyatakan keadaan yg jauh melampui taraf biasa.
    (MIS)
    • 彼(かれ)の娘(むすめ)は大(たい)した美人(びじん)だ
      〔anak perempuannya sangat cantik〕
    • 一人(ひとり)でこれだけ調(しら)べたなんて大(たい)したものだ
      〔hebat benar anda seorang diri dpt menyelidiki sampai di sini〕
    • まだ合格者(ごうかくしゃ)も発表(はっぴょう)されていないというのに彼(かれ)は大(たい)した自信(じしん)だ
      〔walaupun blm diumumkan nama-nama yg lulus, tetapi dia sangat yakin sekali(dng konotasi "mengherankan orang")〕