TAMARANAI たまらない ： たまらない 《堪らない》 （形）
[PEMAKAIAN]
《ragam lisan yg agak informal》 tdk tertahankan; juga, tdk ada cara utk menanggulanginya.
Dalam bentuk <たまらなく> dipakai sebagai FUKUSHI yg berarti "sampai tdk tertahankan", "sangat".ふるさとがたまらなくなつかしい〔merasa sangat rindu pd kampung halaman〕．私 は彼女 の無邪気 さがたまらなく好 きだ〔saya sangat suka akan kepolosannya〕．
(MIS)
- この
寒 さはたまらない
〔dinginnya tak tertahankan〕 - 「
相手 が去年 の優勝者 だったからたまらない - あっという
間 に負 けてしまった」
〔Karena lawannya adalah juara tahun lalu, mana kami tahan, dlm sekejap kami dikalahkannya〕 試験 に合格 した時 はうれしくてたまらなかった
〔pd waktu lulus dlm ujian saya merasa senang tak terkirakan〕