CHUUJITSU ちゅうじつ ： 忠実 （形動）

  1. 【=setia, jujur】benar-benar berusaha utk melaksanakan dng baik segala pekerjaan atau tugas yg dibebankan (trt tt bawahan yg menurut atau patuh sekali kpd atasannya).
    (MIS)
    • 仕事(しごと)を忠実(ちゅうじつ)に行(おこな)う
      〔melakukan pekerjaan dng patuh/setia〕
    • 主人(しゅじん)に忠実(ちゅうじつ)な犬(いぬ)
      〔anjing yg setia kpd tuannya〕
    (SIN)
    • ちゅうせい(忠誠)
      〔keinginan hati / kemauan utk setia kpd juragan.〕
  2. 【=persis sama】persis sama hingga tak mempunyai perbedaan sama sekali.
    (MIS)
    • 絵(え)を忠実(ちゅうじつ)に模写(もしゃ)する
      〔meniru gambar sepersis-persisnya〕
    • 彼(かれ)の翻訳(ほんやく)は原作(げんさく)に忠実(ちゅうじつ)だ
      〔terjemahan dia persis s.d. buku aslinya〕
    • みんなが規則(きそく)を忠実(ちゅうじつ)に守(まも)れば交通事故(こうつうじこ)はもっと減(へ)るはずだ
      〔kecelakaan lalu lintas pasti akan lebih berkurang jika semuanya mematuhi peraturan lalu lintas〕