TANA たな ： 棚 （名）

[PEMAKAIAN]
<たいりく-だな(大陸棚)〔landas kontinen〕> adalah dasar laut yg relatif dangkal yg dekat dari daratan.
  1. 【=rak, lemari】
    (MIS)
    • 棚(たな)をつる
      〔{menggantungkan|memasang} rak〕
    • 品物(しなもの)を棚(たな)に乗(の)せる
      〔menaruh barang di atas rak〕
    • 窓(まど)ぎわに棚(たな)を置(お)く
      〔meletakkan rak di dekat jendela〕
    • 棚(たな)からぼたもち
      〔bagai kue Botamochi (kue ketan) jatuh dr rak(mendapat keuntungan yg tdk diduga-duga, s.d. "Bagai mendapat durian yg jatuh")〕
    • これまでの争(あらそ)いは棚(たな)に上(あ)げて協力(きょうりょく)する
      〔melupakan persengketaan yg sdh lewat dan bekerja sama(membiarkan dahulu s.s.t. begitu saja tanpa mengeluarkan kesimpulannya)〕
    • ほん-だな(本棚)
      〔rak buku〕
  2. kayu atau bambu yg dijalin dan dipasang mendatar, utk merambatkan tumbuhan rambat.
    (MIS)
    • 棚(たな)にへちまをはわせる
      〔merambatkan pohon gambas pd jalinan bambu〕
    • {ぶどう／ふじ}-だな({ぶどう／藤}-棚)
      〔jalinan bambu (kayu) utk {anggur/wistaria}〕