TARIRU たりる ： 足りる （自動上一）

(SIN)
[PEMAKAIAN]
<たる(足る)> adalah ungkapan yg kuno. Tetapi bentuk negatifnya, yaitu <たらない(足らない)> sering digunakan pula sebagai ungkapan yg bersifat ragam lisan yg langsung.いすが足(た)らなくて立(た)っている人(ひと)もいた〔karena kursinya tak cukup, ada juga orang yg berdiri〕．
  1. 【=cukup, mencukupi】(tt jumlah atau banyaknya) mencapai taraf cukup atau lebih dr cukup; juga, cukup memenuhi syarat yg diperlukan.
    (MIS)
    • 茶碗(ちゃわん)が一人分足(ひとりぶんた)りない
      〔mangkuknya kurang utk seorang〕
    • ノートを買(か)うには２００円(えん)あれば足(た)りる
      〔utk membeli buku catatan cukup dng uang 200 yen〕
    • この仕事(しごと)をやり終(お)えるには{時間(じかん)／力(ちから)}が足(た)りない
      〔utk menyelesaikan pekerjaan ini {waktu / tenaganya} tdk cukup〕
    • わざわざ来(き)てくれなくても電話(でんわ)で用(よう)が足(た)りたのに
      〔tdk usah sengaja datang, dng telepon pun urusannya bisa beres〕
    • 頭(あたま)が足(た)りない
      〔orang yg {bodoh|otaknya kurang}(pengetahuan dan akalnya dibawah taraf yg normal)〕
    • こと-たりる(事足りる)
      〔cukup, mencukupi(tak ada ketidak-puasan dan kekurangan, melainkan cukup)〕
  2. (kebanyakan disertakan pd bentuk REN'YOOKEI dr DOOSHI)【=dng puas】
    (MIS)
    • {飲(の)み／遊(あそ)び}足(た)りない
      〔kurang puas {minum/main}〕
    • 満(み)ち足(た)りる
      〔sangat cukup〕
    • 飽(あ)き足(た)りない
      〔kurang puas〕
  3. (disertakan pd DOOSHI dlm bentuk <に足(た)りる>)【=cukup dpt】mempunyai nilai sesuai dng apa yg dilakukan.
    (MIS)
    • 信(しん)じるに足(た)りる人物(じんぶつ)
      〔orang yg cukup dpt dipercaya〕
    • 努力(どりょく)していたのだから彼(かれ)が一番(いちばん)と聞(き)いても驚(おどろ)くに足(た)りない
      〔tak perlu terkejut meskipun mendengar bhw dia nomor satu, karena dia tlh berusaha dng giat〕