TATAKU たたく ： たたく 《叩く》 （他動五）

[PEMAKAIAN]
Ada ungkapan yg menyatakan keadaan terus bercakap, mengatakan hal yg tegas dan berani sbb: {大(おお)／無駄(むだ)／へらず}口(ぐち)をたたく〔{besar mulut/omong kosong/berkata-kata tanpa habis-habisnya}〕．
  1. 【=memukul】memukul (trt terus memukul).
    (MIS)
    • 手(て)をたたく
      〔bertepuk tangan〕
    • 肩(かた)をたたいて呼(よ)び止(と)める
      〔menegur orang dng menepuk bahunya〕
    • 戸(と)をたたく
      〔mengetuk pintu〕
    • タイプをたたく
      〔mengetik〕
    • 太鼓(たいこ)をたたく
      〔menabuh gendang〕
    • 窓(まど)をたたく雨(あめ)の音(おと)
      〔bunyi ketukan hujan pd jendela〕
    • 石橋(いしばし)をたたいて渡(わた)る
      〔har. menyeberangi jembatan batu sesudah mengetuk-ngetuknya(tindakan sangat cermat, berhati-hati)〕
    (SIN)
    • なぐる
      〔menghantam〕
    • ぶつ
      〔《agak bersifat bahasa kanak-kanak》 memukul orang dsb.〕
  2. 《informal》 【=menghantam】memberi kerugian dng serangan.
    (MIS)
    • 敵(てき)をたたく
      〔menghantam musuh〕
    • 新聞(しんぶん)にたたかれる
      〔har. dihantam koran(mendapat celaan, kritikan)〕