TEATE て‐あて ： 手当て・手当 （名）

  1. 【=pengobatan, perawatan】hal mengobati atau merawat luka atau penyakit.
    (MIS)
    • 病人(びょうにん)の手当(てあ)てをする
      〔merawat orang sakit〕
    • 簡単(かんたん)な手当(てあ)てをしてから病院(びょういん)に運(はこ)ぶ
      〔stlh dilakukan pertolongan pertama, baru dibawa ke rumah sakit〕
    • 手当(てあ)てを{受(う)ける／施(ほどこ)す}
      〔{mendapat/memberi} pengobatan〕
    • おうきゅう-てあて(応急手当)
      〔pertolongan pertama〕
  2. 【=tunjangan】
    (MIS)
    • 手当(てあて)が{つく／出(で)る}
      〔{diberi tunjangan/tunjangan keluar}〕
    • {かぞく／ちょうかきんむ／しゅっちょう}-てあて({家族／超過勤務／出張}-手当)
      〔tunjangan {keluarga/lembur/perjalanan dinas}〕
  3. 《bersifat bahasa percakapan》 hal mengambil tindakan thd s.s.t.
    (MIS)
    • 会場(かいじょう)を準備(じゅんび)する人手(ひとで)の手当(てあ)てはできている
      〔sdh menyediakan tenaga kerja utk mempersiapkan tempat pertemuan〕