TONBO とんぼ ： とんぼ・トンボ 《蜻蛉》 （名）

  1. 【=capung】
    (MIS)
    • トンボを採(と)って遊(あそ)ぶ
      〔bermain-main menangkap capung〕
    [CATATAN]
    Nama umum utk serangga Odonata. Jenis yg biasa terdapat di Jepang adalah sbb:オニ-ヤンマ(Antogaster sieboldii)．シオカラ-トンボ(Orthetrum albistylum speciosum)． Selain itu masih banyak juga jenis lain. Golongan Sympetrum disebut <あか-とんぼ(赤とんぼ)〔capung merah〕> dinamakan begitu karena badannya berwarna merah, biasa terdapat di seluruh wilayah Jepang pd musim gugur dlm kelompok. ◎ <たけ-とんぼ(竹とんぼ)〔baling-baling, kolecer〕> adalah mainan berupa baling-baling ditengahnya diberi tangkai yg dibuat dr bambu yg tlh diraut, diterbangkan dng cara memutarkan tangkai tsb.
  2. singkatan dr <とんぼ-が’えり(とんぼ返り)〔jungkir balik, salto〕>. terbang ke udara dan berputar-putar ke depan atau belakang; juga, hal pulang dng segera dr tempat yg tlh dituju.
    (MIS)
    • とんぼを切(き)る
      〔bersalto〕