TOODAI とうだい ： 灯台・燈台 （名）
[PEMAKAIAN]
【=mercu suar, menara api】
Dalam pr. <燈台下暗 し〔mercu suar gelap kakinya〕>, <とうだい> adalah pelita penerangan kamar pd zaman kuno, didirikan di sebuah piring berisi minyak dng sumbu yg ditaruh di atas sebuah tumpuan. Artinya justeru susah mengertikan s.s.t. yg ada di sekitar kita sendiri, sama gelap spt berada tepat di bawah <とうだい>.
(MIS)
灯台 の明 かりが見 える
〔kelihatan sinar mercu suarnya〕- とうだい-もり(燈台守)
〔penjaga mercu suar〕 - こうくう-とうだい(航空燈台)
〔mercu suar utk pesawat terbang〕