TOOTOO とうとう ： とうとう 《到頭》 （副）

[TATA BAHASA]
Dipakai bersama dng predikat yg berbentuk <た／だ> yg menyatakan waktu lewat dan selesai.
  1. 【=akhirnya, kesudahannya】utk menyatakan s.s.t. baru selesai stlh berlalu waktu yg cukup lama (trt, menyatakan apa yg sdh lama diduga akhirnya betul-betul menjadi kenyataan).
    (MIS)
    • ３時間待(さんじかんま)ったがとうとう彼(かれ)は来(こ)なかった
      〔sdh 3 jam saya tunggu, tapi akhirnya dia tdk datang juga〕
    • フランスへ行(い)きたいという夢(ゆめ)がとうとう実現(じつげん)した
      〔cita-citaku mau ke Perancis akhirnya terwujud〕
    • この夏休(なつやす)みはとうとうどこへも行(い)かずじまいだった
      〔akhirnya selama liburan musim panas ini tdk jadi bepergian ke mana-mana〕
  2. 【=akibatnya, akhirnya】utk menyatakan meningginya taraf s.s.t. sehingga mencapai batas tertentu.
    (MIS)
    • 水(みず)はとうとう堤防(ていぼう)を越(こ)えるところまで来(き)た
      〔akhirnya air mencapai ketinggian yg hampir melebihi tanggul〕
    • 彼(かれ)は勉強(べんきょう)しすぎてとうとう病気(びょうき)になった
      〔dia belajar begitu keras sehingga akhirnya jatuh sakit〕