TOSHI とし ： 年・歳 （名）

  1. 【=tahun】jangka waktu dr tanggal 1 Januari sampai tanggal 31 Desember.
    (MIS)
    • 新(あたら)しい年(とし)を迎(むか)える
      〔menyongsong tahun baru〕
    • 年(とし)をこす
      〔melewati ambang tahun〕
    • 年(とし)があける
      〔tahun baru sdh bermula〕
    • {前(まえ)／次(つぎ)}の年(とし)
      〔{tahun sebelumnya / tahun berikut}〕
    • とし-つき(年月)
      〔tahun-bulan〕
    • とし-の-くれ(年の暮)
      〔akhir tahun〕
    (SIN)
    • ねん(年)
      〔masa yg lamanya satu tahun.〕
  2. 【=umur, usia】
    (MIS)
    • おとしはおいくつですか
      〔Berapa umur anda?〕
    • 年(とし)をとると体(からだ)がよわる
      〔jika menjadi tua, badan menjadi lemah〕
    • まだ年(とし)が若(わか)い
      〔umurnya masih muda〕
    • いい年(とし)をしてまんがなんかよしたらどうだ
      〔Anda sdh cukup berumur, bagaimana kalau berhenti membaca buku komik?(umur yg sdh sepatutnya mempunyai pertimbangan yg matang)〕
    • とし-{うえ／した}(年-{上／下})
      〔{lebih tua/lebih muda}〕
    • とし-ごろ(年頃)
      〔umur(umur yg diperkirakan dr mukanya dsb; juga umur yg cocok utk suatu hal, trt utk menikah)〕
  3. umur yg lanjut.
    (MIS)
    • もう年(とし)だから無理(むり)はできない
      〔karena sdh tua, maka tdk dpt memaksakan diri〕
    • 年(とし)の功(こう)でなんでもよく知(し)っている
      〔karena umurnya yg sdh lanjut, ia tahu segala-galanya dng baik〕
    • 年(とし)には勝(か)てない
      〔tak dpt melawan umur(jika sdh lanjut umur, tak dpt memaksa-maksakan diri melampaui kemampuan jasmani yg sesuai dng umurnya)〕
    • とし-より(年寄り)
      〔orang tua, orang yg lanjut umurnya〕