TOTONOERU ととのえる ： 整える・調える （他動下一）

  1. ＜整える＞membereskan keseluruhan hingga tdk ada kejelekannya.
    (MIS)
    • 身(み)なりを整(ととの)えて出掛(でか)ける
      〔membereskan dandanan dan pergi keluar〕
    • コンディションを整(ととの)える
      〔menjaga kondisi badan〕
    • 体裁(ていさい)を整(ととの)える
      〔menjaga gengsi(membuat spy kelihatan rapi (beres))〕
  2. ＜調える・整える＞《agak formal》 mempersiapkan benda yg diperlukan dng cara membuatnya atau mencarinya.
    (MIS)
    • {旅行(りょこう)／会議(かいぎ)}の準備(じゅんび)を調(ととの)える
      〔membuat persiapan utk {perjalanan/konferensi}〕
    • 書類(しょるい)を早(はや)く調(ととの)えなければならない
      〔hrs cepat-cepat menyiapkan surat-surat〕
    • 料理(りょうり)の材料(ざいりょう)を調(ととの)えてください
      〔tolong persiapkan bahan-bahan masakan〕